@@ 78,6 78,7 @@ msgstr ""
#: ../melon/home/history.py:23 ../melon/home/new.py:28
#: ../melon/home/playlists.py:21 ../melon/home/subs.py:20
#: ../melon/importer.py:61 ../melon/playlist/__init__.py:44
+#: ../melon/browse/server.py:125
msgid "*crickets chirping*"
msgstr ""
@@ 106,7 107,7 @@ msgstr ""
msgid "Global Search"
msgstr ""
-#: ../melon/browse/channel.py:93
+#: ../melon/browse/channel.py:93 ../melon/browse/channel.py:99
msgid "Subscribe to channel"
msgstr ""
@@ 118,7 119,7 @@ msgstr "افزودن آخرین بارگذاریها به صفحهخانه
msgid "Channel feed"
msgstr "خوراک کانال"
-#: ../melon/browse/channel.py:107
+#: ../melon/browse/channel.py:107 ../melon/browse/channel.py:128
msgid "This channel provides multiple feeds, choose which one to view"
msgstr ""
@@ 187,7 188,7 @@ msgstr ""
msgid "Try using a different query"
msgstr ""
-#: ../melon/browse/server.py:128
+#: ../melon/browse/server.py:128 ../melon/browse/server.py:126
msgid "This feed is empty"
msgstr ""
@@ 200,10 201,11 @@ msgid "Browse Servers"
msgstr "جستجو در کارساز ها"
#: ../melon/home/history.py:36 ../melon/home/history.py:117
+#: ../melon/home/history.py:35 ../melon/home/history.py:73
msgid "History"
msgstr ""
-#: ../melon/home/history.py:37
+#: ../melon/home/history.py:37 ../melon/home/history.py:36
msgid "These are the videos you opened in the past"
msgstr ""
@@ 298,7 300,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no available importer methods"
msgstr ""
-#: ../melon/player/__init__.py:33
+#: ../melon/player/__init__.py:33 ../melon/player/__init__.py:76
msgid "Description"
msgstr ""
@@ 306,11 308,11 @@ msgstr ""
msgid "Add this video to a playlist"
msgstr "افزودن این ویدئو به لیستپخش"
-#: ../melon/player/__init__.py:62
+#: ../melon/player/__init__.py:62 ../melon/player/__init__.py:65
msgid "Quality"
msgstr ""
-#: ../melon/player/__init__.py:63
+#: ../melon/player/__init__.py:63 ../melon/player/__init__.py:66
msgid "Video quality"
msgstr ""